(訳）
　先般の沖縄での強姦容疑はきわめて遺憾な出来事です。アメリカ国民は、軍、一般市民を問わずこの痛ましい事件を許しがたく思っています。2月13日、米国政府に代わって、ライト在日米軍司令官と私は、沖縄の地に行き、悲しみと遺憾の念を表しました。
　私たちはこの出来事を深刻に受け止めており、犯罪者が処罰されるよう、捜査の徹底に努めております。また、再犯防止策もつぶさに行う所存です。
　最後に、私個人といたしましても、少女とご家族の方々に対し深く心を痛めております。この方たちの安全と幸せこそが私たちの最大の願いです。

駐日米国大使
トーマス・シーファー